واتساب يطلق ميزة الترجمة الفورية دون إنترنت تعرف على التفاصيل الجديدة
كشفت تقارير صحفية تقنية عالمية عن تحديث جديد قادم لتطبيق “واتساب” ضمن إصداره التجريبي، يجلب معه ميزة الترجمة الفورية لرسائل الدردشة وتحديثات القنوات، وهو ما يعد خطوة بارزة في تطوير التطبيق الأكثر استخداماً في التراسل الفوري.
الترجمة متاحة على إصدار بيتا
الميزة الجديدة أصبحت متاحة حاليًا للتجربة لمستخدمي إصدار “بيتا” على نظام تشغيل “أندرويد”، وتعمل شركة “واتساب” على اختبارها وتوسيع نطاقها تدريجيًا خلال الأسابيع القادمة لتشمل المزيد من المستخدمين حول العالم.
دعم للغات متعددة أهمها العربية
الميزة الجديدة تدعم الترجمة التلقائية لعدد من اللغات من بينها اللغة العربية والإسبانية والهندية والبرتغالية والروسية، ما يجعلها خيارًا مهمًا للتواصل عبر الثقافات داخل التطبيق.
ترجمة بدون اتصال إنترنت
أحد أبرز مميزات التحديث هو أن الترجمة تتم محلياً على الجهاز دون الحاجة إلى اتصال إنترنت نشط، حيث يطلب من المستخدمين تحميل حزمة اللغة المطلوبة، سواء لترجمة لغة محددة أو لاستخدام الحزمة التي تتعرف تلقائيًا على لغة الرسائل وتقوم بترجمتها مباشرة.
تخصيص الترجمة لكل دردشة
أضافت “واتساب” زرًا جديدًا لتفعيل الترجمة داخل شاشة معلومات الدردشة، يتيح للمستخدمين اختيار اللغة المراد الترجمة منها، ويمكن تخصيص هذا الإعداد لكل محادثة على حدة سواء كانت دردشة فردية أو جماعية.
ترجمة تلقائية أو يدوية حسب الرغبة
وفي حال لم يرغب المستخدم في الترجمة التلقائية، يمكنه اللجوء إلى الترجمة اليدوية عبر النقر على الرسالة المطلوبة واختيار “ترجمة”، لتكون مرونة الاستخدام حاضرة في كل سيناريو.
تحسين الترجمة بملاحظات المستخدمين
ورغم أن الترجمة الجديدة قد لا تضاهي دقة الترجمة عبر الخدمات السحابية، نظراً لاعتمادها على حزم خفيفة داخل الجهاز، إلا أن “واتساب” ستمكن المستخدمين من تقديم ملاحظاتهم لتحسين مستوى الترجمة، مع التأكيد على عدم مشاركة الرسائل الأصلية أو المترجمة مع شركة “ميتا” المالكة للتطبيق.
